[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 272: Lựa chọn không tồn tại

Chương 272: Lựa chọn không tồn tại

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

10.545 chữ

31-01-2026

Được đội vệ sĩ hộ tống, cả nhóm nhanh chóng đến nơi ở của "mục tiêu".

Đó là một tòa chung cư bình thường nằm trong khu phố cũ – nhìn bên ngoài thì có vẻ xập xệ, nhưng Lâm Tự thừa biết chỗ này cách sông Tần Hoài không xa, giá cả đắt đỏ vô cùng.

Thế nên, cậu sinh viên tên Cận Tiểu Xuyên này chắc chắn không phải dạng thiếu tiền.

Đoàn xe dừng lại, mọi người đi thẳng về phía tòa nhà.

Dưới sảnh, nhân viên hành chính đi tiền trạm đã liên hệ với một giảng viên quen biết Cận Tiểu Xuyên và nhờ cô đợi sẵn ở đó.

Nhìn thấy nhóm người đi tới, cô giáo kia rõ ràng bị cái trận thế này dọa cho hết hồn.

Trời đất ơi.

Sao mà đông thế?

Lại còn mấy cậu vệ sĩ mặc áo Tôn Trung Sơn, tay xách cặp táp kia nữa, nhìn là biết không phải bảo vệ bình thường – mà nói thừa, đương nhiên không phải bảo vệ rồi!

Phải nói là, nhìn qua đã biết không phải nhân viên an ninh hạng xoàng.

Đặc biệt là người đàn ông đi đầu, rõ ràng còn rất trẻ nhưng ánh mắt lại đầy sát khí.

Cảm giác như hắn vừa bước ra từ chiến trường khói lửa vậy.

Không chừng mới lúc nãy thôi, hắn còn đang đập vỡ đầu kẻ địch cũng nên.

Cô giáo bắt đầu thấy rén.

Lúc này, trong đầu cô chỉ nảy ra đúng một cụm từ: "Trung Nam Hải bảo tiêu".

Dù chẳng hiểu sao lại liên tưởng đến cái danh xưng có phần "ảo lòi" như vậy, nhưng cô thực sự không tìm được từ nào khác để miêu tả chính xác cảm giác của mình lúc này.

Cô đứng chôn chân tại chỗ, vẻ mặt hoảng hốt nhìn người thanh niên đang đi tới.

Mãi đến khi cậu ta chìa tay ra, cô mới giật mình hoàn hồn.

"Chào ngài, chào ngài, chào Thủ trưởng!"

Lâm Tự dở khóc dở cười.

"Cô là cô giáo Trương Hi phải không?"

"Tôi là Lâm Tự, nghiên cứu viên của Viện Vật lý. Vì cậu sinh viên Cận Tiểu Xuyên đang nghiên cứu một số thứ có liên quan đến công trình của chúng tôi, nên tôi đại diện Viện qua đây xem thử."

"Đây là đồng chí Bạch Mặc, phụ trách chính của Dự án tuyển chọn nhân tài."

"Còn đây là đồng chí Giang Tinh Dã, Thư ký dự án của chúng tôi."

"Các đồng chí khác đều phụ trách công tác an ninh. Do chúng tôi vừa họp xong tiện đường ghé qua luôn, cô không cần căng thẳng quá đâu."

"Đừng gọi Thủ trưởng, cứ gọi tôi là Kỹ sư Lâm là được."

Lần "lộ diện" này, ai nấy đều có thân phận riêng, logic vô cùng chặt chẽ. Nghe Lâm Tự giới thiệu xong, cô giáo Trương Hi mới thở phào nhẹ nhõm đôi chút.

Không nói quá chứ ban nãy cô còn tưởng Cận Tiểu Xuyên chế tạo ra cái thứ gì phản nhân loại, phạm tội tày trời nên mới bị đám người này đến bắt đi.

Nhưng giờ nghe giải thích, có lẽ mấy người này vừa tham dự hội nghị học thuật cấp cao nào đó.

Thế thì mức độ an ninh nghiêm ngặt như vậy cũng là điều dễ hiểu.

Cô thầm thở phào, sau đó lập tức nở nụ cười tươi rói, bắt tay Lâm Tự.

"Chào Kỹ sư Lâm, anh trẻ thật đấy!"

"Do tôi biết giữ gìn thôi."

Lâm Tự trả lời tỉnh bơ, mặt không chút biến sắc. Trương Hi gật đầu nói:“Đúng là thế thật, trông anh cũng chỉ tầm hai mươi mấy tuổi thôi.”

“Thôi, tôi không làm mất thời gian của mọi người nữa.”

“Tôi xin phép đi thẳng vào vấn đề, giới thiệu sơ qua về tình hình của Cận Tiểu Xuyên nhé?”

“Đương nhiên rồi.”

Lâm Tự gật đầu.

“Cô cứ nói ở đây là được.”

“Không thành vấn đề.”

Trương Hi từ tốn kể lại, còn Lâm Tự vừa nghe vừa gật đầu.

Lời kể của cô thực ra không dài, nhưng lại có rất nhiều chi tiết quan trọng.

Theo lời cô, bản thân cô vốn là giáo viên dạy môn tư tưởng chính trị tại Đại học Kim Lăng, cũng không tiếp xúc quá nhiều với Cận Tiểu Xuyên.

Chỉ lúc điểm danh trên lớp thì hai người mới nói với nhau được một hai câu.

Hồi đầu học kỳ, Cận Tiểu Xuyên vẫn là một sinh viên khá bình thường.

Mặc dù dân chuyên toán học thuần túy như cậu ấy ít nhiều đều có tính cách hơi hướng nội, nhưng cậu ấy lại thuộc nhóm “hướng nội nhưng tương đối cởi mở”.

Đi học bình thường, thỉnh thoảng trốn tiết, có lần dùng giấy nghỉ phép quá hạn bị cô bắt được.

Tóm lại, đó là một sinh viên đại học không thể bình thường hơn.

Nhưng từ cuối học kỳ trước, Cận Tiểu Xuyên bắt đầu trở nên hơi kỳ lạ.

Đương nhiên, tính cách cậu ấy không thay đổi nhiều, nhưng mỗi lần lên lớp đều không còn nghe giảng nữa mà chìm đắm vào nghiên cứu toán học, không dứt ra nổi.

Ngay cả trong giờ tư tưởng chính trị, cậu ấy cũng chỉ loay hoay với cái nghiên cứu đó.

Ban đầu, Trương Hi chẳng hề để tâm.

Đại học mà.

Cô cũng tự biết rõ vị thế môn học của mình.

Dạy xong là xong, sinh viên nào cần điểm đẹp thì cuối kỳ cày cuốc một chút, chào hỏi cô một tiếng là có điểm cao. Ai không cần điểm thì cô cũng chẳng hơi đâu mà đánh trượt, chỉ cần đi thi là cô cho qua hết.

Thế nên cô cũng chẳng quản Cận Tiểu Xuyên làm gì. Cho đến một lần, môn tư tưởng chính trị được xếp vào tiết cuối cùng trong ngày.

Tan học, Trương Hi đứng trên bục giảng tán gẫu với sinh viên gần nửa tiếng. Đợi mọi người về hết, cô thu dọn đồ đạc chuẩn bị về thì mới thấy Cận Tiểu Xuyên vẫn ngồi đó hí hoáy tính toán.

Với sự quan tâm của một giáo viên, cô bước tới nhắc Cận Tiểu Xuyên đi ăn cơm.

Cận Tiểu Xuyên ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ ngầu.

Cậu ấy hỏi Trương Hi một câu:

“Cô Trương, mỗi sáng cô thức dậy, có thể chọn chính xác bộ quần áo cô muốn mặc từ tủ đồ không?”

Câu hỏi này khiến Trương Hi bắt đầu cảm thấy sự bất thường ở Cận Tiểu Xuyên.

Nhưng lúc đó cô không làm ầm ĩ, chỉ lặng lẽ trò chuyện với cậu ấy suốt một tiếng đồng hồ.

Thực ra cô hoàn toàn không hiểu nổi những lý thuyết mà Cận Tiểu Xuyên nói.

Suốt buổi, cô chỉ nắm được một ý duy nhất.

“Nếu lựa chọn không còn tồn tại nữa, thế giới sẽ trở thành như thế nào?”

Lựa chọn sao có thể không tồn tại được chứ?

Trương Hi không hiểu nổi điều này – nhưng cô là giáo viên dạy tư tưởng chính trị, thuộc tuýp người giỏi nói chuyện nhất trong giới giảng viên đại học.

Vì vậy sau lần đó, Cận Tiểu Xuyên trò chuyện với cô ngày càng nhiều, thậm chí còn nhiều hơn cả với các giáo viên chuyên ngành của cậu ấy.Chính vì thế nên nhân viên hành chính mới tìm đến cô để hỏi thăm tình hình của Cận Tiểu Xuyên.

Kết thúc câu chuyện, Trương Hi chốt lại:

“Thực ra nhiều người bảo dạo này Cận Tiểu Xuyên hơi kỳ quặc, nhưng tôi lại thấy... cậu ấy chẳng có gì lạ cả.”

“Vẫn là một đứa trẻ ngoan, lễ phép, hành xử cũng không cực đoan, chỉ là quá đam mê nghiên cứu nên không dứt ra được thôi.”

“Tôi nghĩ mọi người đến tìm cậu ấy là chuyện tốt. Thằng bé cứ bị phủ nhận suốt, nó thực sự cần được ai đó công nhận.”

“Tôi hiểu.”

Lâm Tự gật đầu.

“Đã cất công đến đây thì chắc chắn là chúng tôi công nhận cậu ấy, ít nhất cũng thấy ý tưởng của cậu ấy có ý nghĩa. Chứ không thì chúng tôi đến làm gì?”

Nghe vậy, Trương Hi thở phào nhẹ nhõm.

“Thế thì tôi yên tâm rồi.”

“Lúc đầu tôi cứ lo các anh tìm cậu ấy vì... mấy chuyện khác.”

“Đã vậy thì tôi không cần lo lắng quá nữa.”

“Cậu cũng còn trẻ, mấy vị đây đều là thanh niên cả, chắc sẽ dễ nói chuyện với cậu ấy thôi.”

“Cũng đúng.”

Lâm Tự chỉ vào tòa chung cư:

“Vậy bây giờ tính sao, cô đi cùng chúng tôi hay để chúng tôi tự lên?”

Trương Hi do dự một chút rồi lắc đầu:

“Mọi người tự lên đi, tôi sợ mình đi theo lại gây áp lực cho cậu ấy.”

“Được.”

Lâm Tự gật đầu.

“Vậy phiền cô đợi trên xe một lát. Nếu lát nữa nói chuyện không thuận lợi, chúng tôi sẽ nhờ cô tư vấn thêm.”

“Không thành vấn đề!”

Thấy Trương Hi đồng ý, Lâm Tự dẫn mọi người đi theo nhân viên hành chính vào trong tòa chung cư.

Cái đội hình hùng hậu này làm hắn có cảm giác như sắp phá cửa xông vào bắt sới bạc hay ổ mại dâm không bằng.

Chốc nữa gõ cửa nên hô “kiểm tra đồng hồ nước” hay “cộng đồng gửi hơi ấm” đây nhỉ?

Đang mải nghĩ linh tinh, Lâm Tự trơ mắt nhìn Tề Nguyên gõ cửa phòng Cận Tiểu Xuyên.

Sau đó, tên này mở miệng hô lớn:

“Cận Tiểu Xuyên, chính phủ tìm cậu!”

Vãi chưởng!

Lâm Tự còn chưa kịp phản ứng, Tần Phong đã đẩy phắt Tề Nguyên ra.

“Thằng đần này, mày nói cái quái gì thế!”

Tần Phong gõ cửa lại, nói vọng vào:

“Chào bạn Cận Tiểu Xuyên, chúng tôi là người của Viện Khoa học Trung Quốc. Chúng tôi đã xem qua nghiên cứu của bạn từ chỗ giáo sư hướng dẫn, thấy nó rất có tầm nhìn nên muốn đến trao đổi một chút!”

Dứt lời, cửa phòng lập tức mở ra.

Một cái đầu tóc tai bù xù thò ra ngoài.

Hình ảnh này quả thực có vài phần giống với “thiên tài toán học” trong tưởng tượng của hắn.

Cận Tiểu Xuyên nhìn Tần Phong từ đầu đến chân, còn Tần Phong thì đã rút thẻ công tác của Viện Khoa học Trung Quốc ra.

Bây giờ ông ấy cứ như một cái hộp báu di động vậy, trong túi chứa ít nhất cả vạn loại giấy tờ chứng minh, giấy thông hành, thẻ căn cước các kiểu.

Xem xong giấy tờ, gương mặt Cận Tiểu Xuyên lộ rõ vẻ mừng rỡ.

Hắn vội vàng mở rộng cửa, mời mấy người vào trong phòng.Đây là một căn hộ ba phòng ngủ, không gian thực sự không hề chật hẹp.

Thậm chí có thể nói, đối với một sinh viên đại học sống một mình thì nơi này quá rộng rãi.

Thế nhưng, căn phòng này lại cực kỳ, cực kỳ bừa bộn.

Hơn nữa, đó là một kiểu bừa bộn đặc biệt mà Lâm Tự khó lòng diễn tả thành lời.

Không hề bẩn.

Một chút cũng không bẩn.

Có thể thấy chủ nhân căn phòng đã rất cố gắng, rất kỹ lưỡng trong việc dọn dẹp.

Nhưng vấn đề là nó rất lộn xộn.

Lâm Tự chợt nảy ra suy nghĩ.

"Không thể đưa ra lựa chọn".

Đây đã là lần thứ ba trong ngày hắn liên tưởng và tiếp xúc với khái niệm "Định lý lựa chọn vô hiệu" này.

Hơn nữa, hắn đã nghĩ đến nó trước cả khi người khác nhắc tới.

Đây có lẽ cũng là một kiểu... quá trình thăng duy.

Và Cận Tiểu Xuyên trước mắt chính là minh chứng cho quá trình này.

"Mời các vị ngồi, các vị lãnh đạo, mời ngồi."

"Thật xin lỗi, tôi thật sự không có cách nào dọn dẹp được. Tôi đã rất cố gắng kiềm chế rồi nhưng có nhiều thứ tôi không thay đổi nổi."

"Phiền mọi người tự dọn chỗ ngồi giúp, tôi..."

"Bình tĩnh đi."

Lâm Tự giơ tay ngắt lời Cận Tiểu Xuyên.

Sau đó, hắn liếc nhìn Bạch Mặc một cái rồi hỏi thẳng:

"Cậu đã bao giờ có 'Trải nghiệm cao chiều' chưa?"

"Hả?"

Cận Tiểu Xuyên ngẩn người.

"Trải nghiệm cao chiều? Đó là cái gì?"

À phải.

Cậu ta chắc chưa biết về kênh không gian cao chiều.

Lâm Tự đổi cách hỏi khác.

"Có bao giờ, vào một thời điểm hay hoàn cảnh nào đó, cậu cảm thấy mình thoát ly khỏi thế giới này, bước vào một thế giới khác, hoặc nhìn thấy những thứ không thuộc về nơi này không?"

"Cậu có từng trải qua những... hiện tượng tâm linh mà bản thân tin chắc là thật không?"

Dứt lời.

Cận Tiểu Xuyên chết trân tại chỗ.

Hắn nhìn Lâm Tự đầy vẻ khó tin, lắp bắp hỏi:

"Sao... sao anh biết??"

Lâm Tự lắc đầu.

"Chuyện đó không quan trọng."

"Quan trọng là cậu đã nhìn thấy cái gì?"

Cận Tiểu Xuyên ngồi phịch xuống chiếc ghế duy nhất không bị chất đống đồ đạc.

Sau đó, hắn chậm rãi trả lời:

"Tôi nhìn thấy một... thế giới."

"Không... đó không phải là một thế giới..."

"Đó là một đống... mảnh vỡ thế giới."

"Ở nơi đó, sự lựa chọn không còn tồn tại nữa..."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!